Ferplast Cayman 110 Open Manual do Utilizador

ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENCAYMAN OPEN AQUARIUMS& ARCLIGHT LAMPSMANUALE D’USOUSER'S MANUALMANUEL D’UTILISATIONGEBRAUCHSANWEISUNGGEBRUIKSAANWIJZ

10CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENTous nos compliments pour avoir choisi un produit Ferplast. Les aquariums CAYMAN OPEN et le plafonnier ARCL

11ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENLAMPESTous les plafonniers ARCLIGHT sont équipés de lampes fluorescentes et de plaques réflechissantes et douilles étanches

12CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENA l’intérieur du carton d’un aquarium CAYMAN OPEN, vous trouverez :• 1 aquarium CAYMAN OPEN complété par d

13ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENHerzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Ferplast entschieden haben. Das Aquarium CAYMAN OPEN un

14CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENTECHNISCHE EIGENSCHAFTENBÜGELDie ARCLIGHT Leuchten werden zusammen mit 2 Bügeln (C/1) aus Polycarbonat geli

15ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENIn der Verpackung eines Aquariums CAYMAN OPEN befinden sich:• n°1 Aquarium CAYMAN OPEN mit Aufsetzleuchte ARCLIGHT;• n°1 Au

16CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENGefeliciteerd met de aankoop van een product van Ferplast: de aquariums CAYMAN OPEN en de bijbehorende plaf

17ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENLAMPENAlle ARCLIGHT lampen zijn compleet uitgerust met fluorescerende buizen, reflectorschaal en waterdichte pakkingen. Om

18CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENIn de doos van uw CAYMAN OPEN aquarium vindt u:• 1 CAYMAN OPEN aquarium inclusief plafonnières ARCLIGHT;•

19ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENGracias por haber seleccionado un producto Ferplast. Los acuarios CAYMAN OPEN con su respectivo plafón ARCLIGHT, han sido r

2Safety Marks CEI EN IEC60598-2-11DimensioniDimensionsDimensionsAbmessungAfmetingenDimensionesVolumeVolumenObjemTérfogatSpessore vetroGlass thi

20CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENCARACTERÍSTICAS TÉCNICASESTRIBOSLos plafones ARCLIGHT tienen 2 estribos (C/1) de policarbonato sumamente re

21ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENDentro de la caja del acuario CAYMAN OPEN encontrará:• 1 acuario CAYMAN OPEN completo, con las plafones ARCLIGHT;• 1 filt

22CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENAkváriá CAYMAN OPEN a k nim určené svietidlo ARCLIGHT boli vytvorené podľa filozofie spoločnosti Ferplast p

23ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENTECHNICKÉ CHARAKTERISTIKYKONZOLYSvietidlá ARCLIGHT sa dodávajú kompletné s 2 veľmi silnými elegantnými konzolami z polykarb

24CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENV balíku s akváriom CAYMAN OPEN nájdete:• 1 ks kompletné akvárium CAYMAN s osvetlením nad akvárium ARCLIGH

25ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENAkvária CAYMAN OPEN a k nim určené svítidlo ARCLIGHT byly vytvořeny podle filozofie společnosti Ferplast, která sestává z b

26CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENTECHNICKÉ CHARAKTERISTIKYKONZOLYSvítidla ARCLIGHT se dodávají kompletní s 2 velmi silnými elegantními konzo

27ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENV balíku s akváriem CAYMAN OPEN najdete:• 1 ks kompletní akvárium CAYMAN s osvětlením nad akvárium ARCLIGHT• 1 ks komplet

28CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENCAYMAN OPEN akváriumok és hozzávaló ARCLIGHT világítótest Ferplast társaság filozófia alapján jöttek létre,

29ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENTECHNIKAI JELLEMZŐKKONZOLOKARCLIGHT világítótestek teljes felszereléssel rendelkeznek 2 nagyon erős elegáns polykarbonátból

3ARCLIGHT Potenza lampada Lamp power Puissance tube Lampenleistung Lampsterkte Potencia del tubo fluorescenteWattyVýkonTeljesítményLamp effekt Lamp

30CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENCAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENCAYMAN OPEN akvárium csomagban található:• 1 db CAYMAN komplett a

31ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENVi gratulerar dig till ditt val av CAYMAN OPEN akvarium. CAYMAN open har designats för att ge dig

32CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENTEKNISKA EGENSKAPER:KONSOLLERARCLIGHT-lampor är kompletta med två elegant designade, väldigt starka konsoll

33ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENInuti din CAYMAN OPEN akvaruim förpackning kommer du att hitta:1 CAYMAN akvarium komplett med ARCLIGHT1 BLUEXTREME externt

34CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENTillykke og tak for at du har valgt et Ferplast produkt. CAYMAN OPEN akvarier og den relative ARCLIGHT lam

35ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENTEKNISKE SPECIFIKATIONER BESLAG ARCLIGHT lamper leveres komplet med 2 elegant designede, meget stærk polycarbonat parentes

36CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENÅbning af Package Inde din Cayman OPEN akvarium pakke vil du finde: • 1 CAYMAN akvarium komplet med overta

37ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENАквариумы CAYMAN OPEN и лампа ARCLIGHT были разработаны по концепции компании Ферпласт с учётом стиля, качества, новейших т

38CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАЖИМЫЛампы ARCLIGHT идут в комплектации с 2-мя (С/1) надежными поликарбонатным

39ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENВнутри упаковки CAYMAN OPEN Вы найдете:• 1 аквариум CAYMAN с лампами ARCLIGHT• 1 внешний фильтр Bluextreme в комплекте с

4ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENCAYMAN OPEN AQUARIUMSComplimenti per aver scelto un prodotto Ferplast. L’acquario CAYMAN OPEN e la relativa plafoniera ARCLI

40CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENPrzeczytaj uważnie instrukcję przed przystąpieniem do montażu urządzenia. Pozwoli to uniknąć ewentualnych u

41ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFREN CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNAWSPORNIKIBelka oświetleniowa ARCLIGHT posiada w zestawie 2 wsporniki wykonane z poliwęglanu (C/1

42CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENWe wnętrzu Twojego akwarium CAYMAN OPEN znajdziesz:• Akwarium CAYMAN wraz z belką ARCLIGHT• Filtr BLUEXTR

43363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 43363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 43 15/09/11 17.0415/09/11 17.04

www.ferplast.com [email protected]_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 44363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 44 15/09/11 17.0415/09/

5ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENCARATTERISTICHE TECNICHESTAFFELe plafoniere ARCLIGHT sono complete di 2 staffe (C/1) in policarbonato particolarmente resist

6CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENAll’interno della confezione di un acquario CAYMAN OPEN troverete:• n° 1 acquario CAYMAN OPEN completo di pl

7ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENCongratulations and thank you for choosing a Ferplast product. The CAYMAN OPEN aquariums and the relative ARCLIGHT lamp were

8CAYMAN AQUARIUMSITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENTECHNICAL CHARACTERISTICSBRACKETSARCLIGHT lamps come complete with 2 elegantly designed, very strong polycar

9ITPLRUDASVHUCSSKESNLDFRENInside your CAYMAN OPEN aquarium package you will find:• n° 1 CAYMAN aquarium complete with overtank lights ARCLIGHT;• n° 1